Liar

Site Oficial: http://www.vanillaninja.ee

Olá pessoal! Semana passada eu postei sobre uma banda brasileira totalmente feminina. Hoje postarei outra banda feminina, dessa vez Estoniana (para quem não sabe, Estônia é um dos três países bálticos, situado na Europa Setentrional, e é menor que o Estado de São Paulo, seu idioma oficial é o Estoniano, mas eles também falam russo e o IDH deles é super elevado). 

Vanilla Ninja (será uma baunilha samurai?! rs).  Formada em 2002, a banda lançou seu primeiro álbum em 2003. Elas fazem bastante sucesso na Europa e já vieram ao Brasil (Não, eu não fui ao show – um rio de lágrimas agora pra vocês). Elas tem canções em estoniano e em inglês, a grande maioria em inglês, como a que vou postar. Mas quando você puder procura por aí uma canção delas chamada Nagu Rockstaar, é em estoniano e eu acho muito divertida!

As integrantes atuais são: Lenna Kuurmaa (vocal/guitarra), Katrin Siska (vocal/teclado), Piret Järvis (vocal/guitarra). Já foram integrantes: Maarja Kivi (vocal/baixo), Triinu Kivilaan (vocal/baixo). Sim todas vocalistas! Mas os vocais principais eram Maarja Kivi e Lenna Kuurmaa. Dizem por aí que Maarja está de volta a banda, bom são boatos até o momentos, aguardemos.

Álbuns lançados:

2003: Vanilla Ninja

2004: Traces of Sadness

2005: Blue Tattoo

2006: Love is War

Espero que lancem logo outro álbum porque 6 anos de abstinência é complicado! 

Ah, então, deixa-me contar outra história breve, chata e entediante de novo, rs. Na verdade não é uma história é só um pedido, curtam a música, assistam ao vídeo, sei lá comentem. Poxa, foi difícil baixar esse vídeo hein. Mas aí está ele e segue a letra logo abaixo ;)

Ahh e mais uma coisa, além do site oficial tem esse aqui http://www.vanilla-ninja.de caso você saiba alemão, é um ótimo site! Ou então faça como eu e leia somente as figuras, haha (:

We found a place to be

So far from despondency

But you found a thousand ways

To shadow up my face

-Your kisses turned from hot to cold

-And I felt like a centerfold

-Cheap 'n' nasty with dirty men

-Lookin' for love

-That they never will get

Chorus:

Sitting in the dark just feeling low

I'm ruined to the heart - I'm on the road

To nowhere - to nowhere

If you wanna lie to me again

There is a rotten place they call the end

Just go there - and stay there

Liar (Oh oh oh oh-oh oh oh oh-oh oh oh oh-oh oh oh oh)

Liar (Oh oh oh oh-oh oh oh oh-oh oh oh oh-oh oh oh oh)

You took a quick escape

But left your lies in perfect shape

As long as my memories live

I never will forgive you

-So if we meet somewhere tonight

-You'd better be set to fight

-In the darkness of missing stars

-You won't see me

-But you'll feel me inside

~ Chorus ~

-The winds of change blow through my soul

-And the warlords try to take control

-I will never rely on you

-And the pain will hit you

-Shame on you

~ Chorus Twice ~

Mortos Para o Mundo

Tudo o mesmo, leve-me embora
Estamos mortos para o mundo

A criança deu pensamento ao mundo do poeta
Deu conforto ao Caído
(Sincero, apaixonado)

Remanescendo, embora ainda não convidado
Tais palavras perfumaram minha alma
(Alma solitária, alma do Oceano)

Não são os monstros debaixo da cama
É o Homem na porta
Que te faz temer, que te faz chorar,
Faz-te chorar pela criança
Todas as guerras são travadas entre aqueles homens solitários
Sem armas, sem ferimentos

Eu não quero morrer como um homem sem cicatrizes
Uma alma solitária
(Diga me agora o que fazer)

Eu estudei o silêncio para aprender a música
Eu me juntei ao pecaminoso para recuperar a inocência

Rainha do paraíso, proteja-me
Em toda aquela tristeza
Pequeno menino, alegria tão preciosa,
Está morto para o mundo

Rainha do paraíso, carregue-me
Para longe de toda aquela dor
Tudo o mesmo, leve-me embora
Nós estamos mortos para o mundo

Morto, silencioso, constante
Ainda que sempre mudando
Minha visão favorita deste mundo

Assim como ele morreu, ele retornará para morrer novamente em mim
Tecendo o tecido, dando a luz à Criança do Século
Quem lhe deu a vida, não para o mundo, mas para mim
Inocência renascida mais uma vez

(...)

Estamos mortos para o mundo

One Night Only - Say You Don't Want It ♪

.




C                        Gm
Talk all the talk with a poet's style
Bb                     F
Tongue like electric, eyes like a child
C                       Gm
Buy only wives and the classic cars
Bb                    F
Live like a saviour, live like the stars
C                         Gm
Talk all the talk with a model's smile
Bb                     F
Tongue like electric, eyes like a child
C                            Gm
Buy all your highs and the classic cars
Bb                      F
Die on the front page, just like the stars




C                     Gm
The big screens, the plastic-made dreams
Bb                      F
Say you don't want it, say you don't want it
C                    Gm
It's our world, the picture-book girls
Bb                      F
Say you don't want it, say you don't want it
C                         Gm
Don't you ask me if it's love my dear
Bb                        F
Love don't really mean a thing round here
C                    Gm
The fake scenes the plastic-made dreams
Bb                      F
Say you don't want it, say you don't want it


♪

Remain the force

Eu devo desistir pra um dia ser feliz?
Ou devo resistir? Eu devo insistir?
Cantando e mais do que isso gritando
E às vezes até confessando que eu não sei amar
Pois sabendo, eu não estaria sofrendo
E ainda por cima escrevendo, ao invés de falar...

Uma Última Dança

NOTA: Fiz alguns cortes e adaptações.
CANÇÃO: Dernière Danse -- ARTISTA: Kyo

Por muito tempo percorri seu corpo
Acariciei centenas de vezes seu rosto
Encontrei o ouro
E mesmo algumas estrelas
Enxugando suas lágrimas
Aprendi pelo coração
A pureza de suas formas
Ás vezes, eu ainda as desenho
Ele faz parte de mim

Eu quero somente uma última dança
Antes da sombra e da indiferença
Uma vertigem depois o silêncio
Eu quero somente uma última dança

Eu o conheci muito cedo
Mas não é minha culpa
A flecha atravessou minha pele
É uma dor que se guarda
Quem faz mais bem do que mal
Mas eu conheço a história
Já é muito tarde
No seu olhar
Pode-se perceber
Que ele se prepara
Para uma longa viagem

(...)
Eu quero somente uma última dança

Eu posso morrer amanhã
Mas isso não muda nada
Eu recebi de suas mãos
A felicidade impregnada em minha alma
É realmente muito para uma mulher só
Eu o vi partir, sem nada dizer
O importante é que ele respira
Obrigado por ter encantado minha vida

Antes da sombra e da indiferença
Uma vertigem depois o silêncio
Eu quero somente uma última dança

...uma última dança.

Sinto Sua Falta, Amor

NOTA: Fiz alguns cortes e adaptações.

CANÇÃO: I Miss You -- ARTISTA: Silvershair

(...)

Eu não tenho muita certeza
Como eu devo me sentir
Ou o que eu devo dizer
Mas eu não tenho certeza
Não tenho muita certeza de como é
Lidar com isso todo dia
E eu sinto sua falta, amor

Abra caminho para a vítima
Pois estou entrando
Com o que eu quero dizer mas
Isso vai doer
E eu adoro a dor
Um solo produtivo para o ódio mas...

Eu não tenho, não tenho certeza
Não tenho muita certeza de como é
Lidar com isso todo dia
Como aquele que apenas passa
No meio de uma multidão

Lembre-se do ontem
Eu não tive respeito por você
E agora eu sinto sua falta, amor
E eu sinto falta do seu amor...

Eu amo o modo como você ama
Mas eu odeio o modo
Como devo te amar

É apenas um capricho
Parte da brigada da angústia da adolescência
Eu não tenho, não tenho certeza
Não tenho muita certeza de como é
Lidar com isso todo dia
Como aquele que apenas passa
No meio de uma multidão

Lembre-se do ontem
Eu não tenho nenhum respeito por você
E eu sinto sua falta, amor
E eu sinto falta do seu amor...

Eu amo o modo como você ama
Mas eu odeio o modo
Como devo te amar

宇多田ヒカル - Wait & See ~Risk~

YouTube




Nome: 宇多田ヒカル, Utada Hikaru
Apelidos: Utada, Hikki, Cubic U
Data de Nascimento: 19 de Janeiro de 1983
Local de Nascimento: New York, U.S.A. Naturalizada Japonesa
Ocupação: Cantora, Compositora, Produtora Musical, Arranjadora
Instrumentos: Vocal, Guitarra, Piano
Página Oficial (Pessoal): u3music , Twitter

<33

Utada Hikaru - GoodBye Happiness

甘いお菓子消えた後には
Amai okashi kieta ato ni wa
寂しそうな男の子
Sabishisou na otokonoko
雲一つないSummer Day
Kumo hitotsu nai Summer Day

日に焼けた手足
Hi ni yaketa teashi
白いワンピースが
Shiroi one piece ga
汚れようがお構いなし
Yogoreyou ga okamai nashi
無意識の楽園
Muishiki no rakuen




夢の終わりに待ったは無し
Yume no owari ni matta wa nashi
ある日君の名を知った
Aru hi kimi no na o shitta

So Goodbye Loneliness
恋の歌口ずさんで
Koi no uta kuchizusan de
あなたの瞳に映る
anata no hitomi ni utsuru
私は笑っているわ
watashi wa waratte iru wa


So Goodbye Happiness
何も知らずにはしゃいでた
Nani mo shirazu ni hashaideta
あの頃へはもう戻れないね
Ano koro e wa mou modorenai ne
それでもいいの
Soredemo ii no
Love me


考えすぎたり　
Kangae sugitari
ヤケを起こしちゃいけない
Yake okoshichaikenai
子供だましさ　憂き世なんざ
Kodomo damashi sa ukiyo nanza


人は一人になった時に
Hito wa hitori ni natta toki ni
愛の意味に気付くんだ
Ai no imi ni kizukun da

過ぎ去りし days
Sugisari shi days
優しい歌を聞かせて
Yashashii uta o kikasete
出会った頃の気持ちを　
Deatta koro no kimochi o
今でも覚えてますか
Ima demo oboetemasu ka


So good bye innocence
何も知らずにはしゃいでた
Nani mo shirazu ni hashaideta
あの頃へはもう戻れないね
Ano koro e wa mou modorenai ne　
君のせいだよ
Kimi no sei da yo
Kiss me


Oh 万物が巡り巡る
Oh banbutsu ga meguri meguru
Oh oh oh darling darling 誰かに乗り換えたりしません　Only you
Oh oh oh darling darling dare ka ni norikaetari shimasen Only you

ありのままで　生きていけたらいいよね
Ari no mama de ikiteiketara ii yo ne
大事な時もう一人の私が邪魔をするの
Daiji na toki mou hitori no watashi ga jama o suru no


So good bye happiness
何も知らずにはしゃいでた
Nani mo shirazu ni hashaideta
あの頃へ戻りたいね Baby
Ano koro e modori tai ne
そしてもう一度
Baby soshite mouichido
Kiss me

Planetarium

Uma noite enluarada mostra-se linda ,uma voz de criança vai desaparecendo.
Lá... longe, longe... bem distante, você também está nesse céu , não está?
No final do verão nós dois nos separamos e neste parque nos encontramos...
Você se lembra ainda daquela constelação?



Mesmo muito tempo sem nos vermos eu ainda acredito nas memórias, eu quero sentir novamente, a mesma felicidade daquele dia
Juntos, sentindo aquela fragrância... fogos explodem e brilham como um flash

Eu quero ir onde você está, eu quero sair deste lugar agora...
Na completa escuridão, não consigo enxergar nada, mesmo estando com muito medo, está tudo bem...
Incontáveis céus estrelados estiveram sempre aqui
Não chore, este é o mesmo lindo céu que nós viemos naquele dia...

Vou além desse caminho, o som dos seus passos ficam na minha mente
Encarando minha própria sombra e pensando...
Mesmo não tentando mudar tudo os sentimentos de dor crescem, cada vez mais
Não importa o quanto eu acredite nisso, você já não está mais aqui

Mesmo se eu for pequeno, mesmo se eu for pequeno eu quero estar ao seu lado
Eu te Amo... e você precisa de mim, mais do que tudo...
Eu tentei realizar os seus desejos, acreditando numa estrela cadente
Mas não chore, eu irei te alcançar neste mesmo lindo céu...

Mesmo muito tempo sem nos vermos eu ainda acredito nas memórias, eu quero sentir novamente, a mesma felicidade daquele dia
Juntos, sentindo aquela fragrância... fogos explodem e brilham como um flash

Eu quero ir onde você está apertando minha pequena mão
Eu quero chorar, esse é... esse é... aquele lindo céu
Eu tentei realizar os seus desejos acreditando numa estrela cadente
Quero chorar, não consegui te alcançar neste mesmo lindo céu

YUI - Rain

待ち合わせの夜気がついていた
Machiawase no yoru kiga tsuite ita
鏡の自分に問いかける
Kagami no jibun ni tooi kakeru

白いコート
Shiroi koto
さえない顔
Saenai kao
ほんとは期待してる
Hontou wa kitaishiteru
タクシーが捕まらないまま
TAKUSHII ga tsukamaranai mama
国道沿いを急いだ
Kokudou zoi wo isoida~

傘がないなんてよくあること
Kasananai nante yoku waru koto
ずぶ濡れになって歩いたXmas Eve
Tsumunui nante aruita CHRISTMAS EVE
誰のせいにもできないじゃない？
Dare no sei nimo dekinai janai

自分勝手に描いたストーリー
Jibun katte ni egaita STORY
ほんの少しの幸せだけでいいの
Honno sukoshi no shiawase dake ne ii no
あなたは来ない
Anata wa konai
わかってるｻｲﾚﾝﾄﾅｲﾄ
Wokatteiru SILENT NIGHT

時計を気にする
Tokei wo kini suru
人は苦手よ
Hitoraiga te yo
失い続けた
Ushinai tsuzuketa
記憶がよぎる
Kioku ga yogiru

どうしたって
Doushitatte
過去はなくせない
kako wa nakusenai
いつまでも嘆かないで
Itsumademo nage kanaide

特別じゃないわ
Tokubetsu jyanaiwa
何度繰り返しても
Nando kurikaishite mo
同じ場所で
Onaji basho de
迷うから
Mayou kara~

嘘はないさって嘘はやめて
Uso wa nai satte uso wa yamete
真相なんてわからないｴﾋﾟｿｰﾄﾞ
Shinsou nante wakaranai EPISODO
傷付くことにも慣れている
Kizutsuku koto nimo nareteiru
矛盾だって全部受け止めた
Mujun datte zenbu uketometa
すべてを壊す勇気なんてなかった
Subete wo kousui yuuki nante nekatta
あなたは来ない
Anata wa konai
一人きりｻｲﾚﾝﾄﾅｲﾄ
Hitori kiri SILENT NIGHT

ｼｮｰｳｨﾝﾄﾞｳ並んだ未来に夢見ていた
SHOW WINDOW naranda mirai ni yumemiteita
あの頃ように
Ano koro no youni
ぼんやりと映ったキャンドルに憧れた
Mou yarito utsutta KYANDORU ni akogareta
さよならだね
Sayonara da ne~


この雨がいつか粉雪になって
Kono ame ga itsuka konna yuuki ni natte
悲しみをそっと包み込むとき
Kanashimi you sotto tsutsumikomu toki
新しい希望に出会うの
Atarashii~ kibou ni deau no

いつだってﾎｰﾘｰﾅｲﾄ
Itsu datte HOLY NIGHT
楽しめた
Tanoshimeta
大人ってちょっと
Otonatte chotto
さみしがりだから
Samishigari dakara
泣いたっていいんだ
Naitatte iin da
始まりのｻｲﾚﾝﾄﾅｲﾄ
Hajimari wo SILENT NIGHT

I Carry You ♪

Eu Carrego Você - Tradução ♪




I feel miss you
I feel love to you
But you don't like me
And I want disappear
Cause don't have you here
Oh... Oh...

I carry you with me
On my skin
I carry you with me
On my tears
I carry you with me
On my skin
I carry you with me
On my tears
Oh... Oh...

It's stronger than pain
Than a shock
Than the force
Hurt me, Burn me...
but, always I carry you with me

I carry you with me
On my skin
I carry you with me
On my tears
Oh... Oh...

I'm waiting for you
But I know that
You don't come back
So I continue feeling
This pain in my head

I'm waiting for you now
But I know that you
Don't come back
So I continue feeling
This pain in my head

I carry you with me
On my skin
I carry you with me
On my tears
I carry you with me
On my skin
I carry you with me
On my tears
Oh... Oh...

1000 Meere

---------------------------------------------------|
------0------------0-------------0------------0----|
--------3------------3-------------3------------3--|
--1-----------2-------------2------------4---------|
-----------------------------------------2---------|
----------------------------4----------------------|

Die Straßen leer
ich dreh mich um
Die Nacht hat mich verloren
Ein kalter Wind

Die Welt erstarrt
Die Sonne ist erfroren
G#m C#m
Dein Bild ist sicher
E
Ich trag's in mir
B
Über 1000 Meere

G#m
Zurück zu dir
C#m
Zurück zu uns

E
Wir dürfen unseren
B E
Glauben nicht verlieren
Vertrau mir. . .

G#m E B
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
F# G#m
Durch 1000 dunkle Jahre ohne Zeit
E B F#
1000 Sterne ziehen vorbei
G#m E B
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
F#
Noch 1000-mal durch die
Unendlichkeit G#m
E B F#
Dann sind wir endlich frei...

G#m
Irgendwo ist der Ort,
C#m G#m
den nur wir beide kennen
C#m E
lief alles anders als gedacht
B G#m
der Puls in den Adern ist viel zu schwach

C#m E
doch irgendwie schlagen uns
B E
die Herzen durch die Nacht
vertrau mir

G#m E B
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
F# G#m
Durch 1000 dunkle Jahre ohne Zeit
E B F#
1000 Sterne ziehen vorbei
G#m E B
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
F#
Noch 1000-mal durch die
Unendlichkeit G#m
E B F#
Dann sind wir endlich frei

G#m E B F#
Niemand und nichts nehm' wir mit
G#m E B F#
und irgendwann schaun' wir auch jetzt zurück

E E
1000 Meere weit
E E
1000 Jahre ohne Zeit
E E
1000 Meere weit

E G#m E B F#
1000 Sterne ziehn' vorbei vorbei
G#m E B F#
lass dich zu mir treiben
G#m E B F#
ich lass mich zu dir treiben

G#m E B
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
F# G#m
Durch 1000 dunkle Jahre ohne Zeit
E B F#
1000 Sterne ziehen vorbei
G#m E B
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
F#
Noch 1000-mal durch die
Unendlichkeit G#m
E B F#
Dann sind wir frei

G#m E B F#
Lass dich zu mir treiben
G#m E B F#
ich lass mich zu dir treiben

1000 Meere weït...

The Invisible Wall

Click no Título para Download da TAB *--*'
(necessário ter o GuitarPro instalado no PC)



Pig is that soaked in soup of crime
Is it a pain of the children whom you murdered
Hate yourself

In the maze without an end...
Why do you still breathe?

瓦礫の下で真実がのたうち回る絵は何ょりも深い
[The invisible wall]
孤独　憎悪　嫉妬　不安 虚無に咲いた無表情　何よりも思い
[The invisible wall]

惨状覆う　不条理に思えた笑う青空

In the maze without an end...
過ちに溺れ
In the maze without an end...
Why do you still breathe?

Sorrow made you
In the bottom of the dark sea
Sorrow made you
償い続け...And die

Pig is that soaked in soup of crime...
In the maze without an end...

「Hate yourself」
過ちに溺れ
In the maze without an end...
「Hate yourself」
Why do you still breathe?

Sorrow made you
In the bottom of the dark sea
Sorrow made you
愛情も知らぬ孤独なパレード

Sorrow made you
In the maze without an end...
Why do you still breathe?

By Your Side

Ao Teu Lado

Ninguém sabe como você se sente

Ninguém lá que gostaria de ver

O dia era escuro e cheio de dor

Você escreve 'Ajuda' com o seu próprio sangue

Porque esperança é tudo que você tem

Você abriu os olhos mas nada mudou

Eu não quero causar problemas

Não quero ficar muito tempo

Eu só vim para te dizer

Vire-se

Eu estou aqui

Se quiser é a mim que vai ver

Não importa

Longe ou perto

Eu posso te apoiar quando me procurar

A sua vida não tem sentido

O seu diário esta cheio de lixo

É tão difícil se dar bem com mãos vazias

Você procura pelo arco-íris

Mas ele morreu a pouco tempo

Ele tentou brilhar pra você até o fim

Eu não quero te causar problemas

Não quero ficar muito tempo

Eu só vim para te dizer

Eu estou ao teu lado

Mesmo que por um tempo

Vire-se

Eu estou aqui

Se quiser é a mim que vai ver

Não importa

Longe ou perto

Eu posso te apoiar quando me procurar

Se o mundo te deixa confusa(o)

E os seus sentidos você parece perder

Se a tempestade se recusa a ir embora

E você não sabe o que fazer

Olha em volta

Eu estou aqui

Não importa longe ou perto

Eu estou ao teu lado

Mesmo que por um tempo

Vire-se

Vire-se, eu estou aqui

Vire-se

Não importa longe ou perto

Vire-se

Se quiser é a mim que vai ver

Vir-se

Eu posso te apoiar quando me procurar

Vire-se

Eu estou aqui

Não importa longe ou perto

Eu estou do teu lado

Só por um tempo

Podemos conseguir se nós tentarmos

Monsoon

E C E
I’m starring at a broken door
C E
There’s nothing left here anymore
C Am G
My room is cold it’s making me insane

E C E
I’ve been waiting here so long
C E
another moment seems to’ve come
C Asus4 A
I see the dark clouds coming up again

C
running through the monsoon
D
beyond the world
Em
to the end of time
Bm
where the rain wont hurt
C
fighting the storm
D
into the blue
Bm Em
and when i loose myself i think of you
C D
together we’ll be running somewhere new
E C (sus4)
through the monsoon
E C
just me and you

E C E
a half moon fadeing from my side
C E
i see your vision in its light
C Am G
and now its gone and left me so alone

E C E
i know i have to find you now
C E
i hear your name i don’t know how
C Asus4 A
why can’t we make this darkness feel like home

C
running through the monsoon
D
beyond the world
Em
to the end of time
Bm
where the rain won’t hurt

C
fighting the storm
D
into the blue
Bm Em
and when i loose myself i think of you
Cmaj D
together we’ll be running somewhere new
Em Bm
and nothing can hold me back from you
C D
through the monsoon

Esus4 E Csus4 C
Hey!
Esus4 E Csus4 C
Hey!!!

Esus4 E Csus4 C
I’m fighting all its power
Esus4 E Csus4 C
coming in my way
Esus4 E Csus4 C
let it send me straight to you
Esus4 E Csus4 C
i’ll be running night and day

Csus4
E C
i’ll be with you soon
E C
just me and you
E C
we’ll be there soon
E
so soon

C
running through the monsoon
D
beyond the world
Em
to the end of time
Bm
where the rain wont hurt
C
fighting the storm
D
into the blue
Bm Em
and when i loose myself i think of you
C D
together we’ll be running somewhere new
Em Bm
and nothing can hold me back from you
C D
through the monsoon

E C
through the monsoon
E C
Just me and you
E C
through the monsoon
E C Csus4
Just me and you

Rolling Star

もう我慢ばっかしてらんないよ
言いたいことは言わなくちゃ

帰り道 夕暮れのバス停
落ちこんだ背中に Bye Bye Bye

君のFighting Pose 見せなきゃ Oh!Oh!

夢にまで見たような世界は
争いもなく平和な日常

でも現実は日々トラブッて
たまに悔やんだりしてる そんな Rolling days

転んじゃったって いいんじゃないの
そんときは笑ってあげる

乗り込んだバスの奥から
ちいさく ほほえみが見えた

君を頼りにしてるよ Oh!Oh!

夢にまで見たような Sweet Love
恋人たちは隠れ家を探すの

でも現実は会えない日が
続きながらも信じてるの Lonely Days

つまずいたって Way to go!!
Yeah!! Yeah!! 泥どろけ Rolling star!!

なるべく笑顔でいたいけれど
守り抜くためには仕方ないでしょ?

きっと嘘なんて そう意味を持たないの
～All my loving
そうじゃなきゃ やってらんない

夢にまで見たような世界は
争いもなく平和な日常

でも現実は日々トラブッて
たまに悔やんだりしてる そんな Rolling days

・・・そう わかってるって
つまずいたって Way to go!!
Yeah!! Yeah!! 泥だらけ Rolling star!!



Romaji Lyric

Mou gaman bakka shiterannai yo
Iitai koto wa iwanakucha
Kaerimichi yuugure no basutei
Ochikon da senaka ni bye bye bye
Kimi no fighting pose
Misenakya oh oh

Yume ni made mita you na sekai wa
Arasoi mo naku heiwa na nichijou
Demo genjitsu wa hibi to rabutte
Tama ni kuyandari shiteru
Son'na rolling days

Koronjattatte iin janai no
Son toki wa waratte ageru
Norikonda basu no oku kara
Chiisaku hohoemi ga mieta
Kimi wo tayori ni
Shiteru yo oh oh

Yume ni made mita you na Sweet love
Koibitotachi wa kakure ga wo sagasu no
Demo genjitsu wa aenai hi ga
Tsuzukinagara mo shinjiteru no rolling days

Oh yeah, oh...
Tsumazu itatte way to go
yeah, yeah!
Dorodarake rolling star

Naru beku egao de itai keredo
Mamori nuku tame ni wa shikata nai deshou
Kitto uso nante sou imi wo motanai no
All my loving
Sou ja nakya yatterannai

Yume ni made mita you na sekai wa
Arasoi mo naku heiwa na nichijou
Demo genjitsu wa hibi to rabutte
Tama ni kuyandari shiteru
Sonna rolling days

Oh yeah oh...
Sou Wakatterutte
Oh yeah oh
Tsumazui tatte way to go
Yeah Yeah
Dorodarake rolling star

Snow Scene

Mou sugu kotoshi mo fuyu ga kuru yo Tonari ni ita kimi wa inai
Nani wo omotte sugoseba ii no? "Aitai" ja dame kana?

Suki doushi de wa nakatta ne Nanto naku tsuki ai hajime
Jibun ni nai mono ni hikare Otagai ni suki ni natteta

"Zutto soba ni iyou" nante kimari serifu
Kanawanai no shitteta

Betsu betsu no michi aruiteru kedo Atama kara kimi ga hanarenai
Mou ichido furi muite kureru nara Kimi igai iranai

"Aitai" kedo sundeiru machi Tsutaeru shudan mo wakaranai
Kotoshi no fuyu Kimi wa dare to nani wo shite sugosu no kana?

Kimochi ga aru no wa kitto
Jibun dake nante omou to setsunai

Nanige ni sugita jikan to bamen Gendou ga kimi inaku nari
Taisetsu na mono ni natte yuku Hanarete kidzuita yo

Ano kokoro wa koi ni koi wo shiteita ne
Dakedo ima wa mune hatte suki to ieru

Mujaki ni warai au ano koro ni Modoritai to mado wo nagameru
Afureru namida ga kimi to mita Yuki geshiki ga tokasu
Mou sugu kotoshi mo fuyu ga kuru yo Tonari ni ita kimi wa inai
Nani wo omotte sugoseba ii? "Aitai" ja dame nano kana?
Yuki ga furi dasu





Translation In English


Soon, this year's winter will come And you who were by my side isn't here
What should I think? I wonder if I can't think "I want to see you"?

We didn't like each other, right But we just kinda started dating
I was pulled in by something I didn't have And we both started liking each other

I knew not to wish for the cliche
"Let's stay together forever"

We're walking different paths But I can't get you out of my head
If you would turn around once again I don't need anyone but you

"I want to see you" but I don't know either the town you live in, or how to tell you
This winter, with whom and what are you doing?

When I think about how, for sure
I'm the only one who has feelings, it's painful

The time and places we spent together You disappear from my words and actions
You've become something important to me I realized it after we seperated

Back then I loved love, right
But now I can hold my head high and say that I like you

I want to return to the time that we innocently laughed together As I stare at the window
My overflowing tears melts the snow scene that I saw with you
Soon, this year's winter will come And you who were by my side isn't here
What should I think? I wonder if I can't think "I want to see you"?
The snow begins to fall

I Love the Way You Lie

Amo o Jeito Que Você Mente

[Rihanna]

Vai só ficar lá

Me vendo queimar

Mas tudo bem

Porque eu gosto

Da forma como isso dói

Vai ficar lá

E me ouvir chorar

Mas tudo bem

Porque eu amo

O jeito como você mente

Eu amo o jeito como você mente

Eu amo o jeito que você mente

[Eminem]

Eu não posso te dizer o que realmente é

Eu só posso te dizer como faz me sentir

E agora há uma faca de aço

Na minha traqueia

Eu não consigo respirar

Mas eu ainda luto

Enquanto eu posso lutar

Enquanto o errado parecer certo

É como se eu estivesse em voo

Eu ofereço o amor

bêbado de ódio

É como se eu xingasse uma pintura

E eu amo isso mais que eu sofro

Eu sufoco

Não posso impedir a queda

Prestes a se afogar

Ela me ressuscita

Ela me odeia

E eu adoro isso

Espere

Onde você vai

Eu estou deixando você

Não, você não está

Volte

Nós estamos correndo de volta

Aqui vamos nós outra vez

É tão insano

Porque quando isso vai bem

Isso vai grande

Eu sou o Superman

Com o vento em sua bolsa

Ela é Lois Lane

Mas quando é mau

É horrível

Sinto-me tão envergonhado

Eu estalo

Quem é esse cara

Eu nem sei seu nome

Coloquei as mãos sobre ele

Eu nunca vou me rebaixar tanto novamente

Eu acho que eu não conhecia minha própria força

[Rihanna]

Vai só ficar lá

Me vendo queimar

Mas tudo bem

Porque eu gosto

Da forma como isso dói

Vai ficar lá

E me ouvir chorar

Mas tudo bem

Porque eu amo

O jeito como você mente

Eu amo o jeito como você mente

Eu amo o jeito que você mente

[Eminem]

Você já amou alguém tanto

Que você mal consegue respirar

Quando você está com eles

Você encontra

E nenhum de vocês

Sequer sabem o que os atingiu

Tem aquela estranha sensação quente

Sim, os arrepios

EU geralmente os tenho

Agora você está ficando farto

De olhar para eles

Você jurou nunca atingi-los

Nunca fazer nada para prejudicá-los

Agora você está vendo as coisas do outro lado

Vomitando veneno

E estas palavras

Quando você as cospe da sua boca

Você empurra

Puxam o cabelo um do outro

Riscam, arranham, sepultam-nos

Joga eles pra baixo

Prende eles

Tão perdido nos momentos

Quando você está neles

É o jeito que as empresas

Controlam os dois

Então eles dizem que é melhor

Que cada um siga seu caminho

Acho que eles não lhe conhecem

Porque hoje

Isso foi ontem

Ontem acabou

É um dia diferente

Parece com músicas antigas

Tocando de novo

Mas você prometeu a ela

Da próxima vez você vai mostrar moderação

Você não tem outra chance

A vida não é um jogo de Nintendo

Mas você mentiu de novo

Agora você começa a vê-la sair

Pela janela

Acho que é por isso que eles chamam de vidraça

[Rihanna]

Vai só ficar lá

Me vendo queimar

Mas tudo bem

Porque eu gosto

Da forma como isso dói

Vai ficar lá

E me ouvir chorar

Mas tudo bem

Porque eu amo

O jeito como você mente

Eu amo o jeito como você mente

Eu amo o jeito que você mente

[Eminem]

Agora eu sei que dissemos coisas

Fizemos coisas

Que não queríamos

E nós caímos retornamos

Para os mesmos padrões

Mesma rotina

Mas seu temperamento é tão ruim

Quanto o meu

Você é o mesmo que eu

Mas quando se trata de amor

Você está tão cego

Baby, por favor volte

Não foi você

Baby, fui eu

Talvez o nosso relacionamento

Não é tão louco quanto parece

Talvez seja isso que acontece

Quando um furacão encontra um vulcão

Tudo que sei é

Que eu te amo demais

Para ir embora

Venha para dentro

Pegue suas malas da calçada

Você não ouve sinceridade

Na minha voz quando falo?

Disse que isso é minha culpa

Olhe-me nos olhos

Da próxima vez que eu estiver chateado

Eu apontarei meu punho

Na parede seca

Da próxima vez

Não haverá próxima vez

Peço desculpas

Mesmo que eu sei que é mentira

Estou cansado dos jogos

Eu só quero ela de volta

Eu sei que eu sou um mentiroso

Se ela tentar ir embora de novo porra

Eu vou amarrá-la na cama

E colocar fogo na casa

[Rihanna]

Vai só ficar lá

Me vendo queimar

Mas tudo bem

Porque eu gosto

Da forma como isso dói

Vai ficar lá

E me ouvir chorar

Mas tudo bem

Porque eu amo

O jeito como você mente

Eu amo o jeito como você mente

Eu amo o jeito que você mente

Love the Way You Lie

[Rihanna]

Just gonna stand there

And watch me burn

But that's alright

Because I like

The way it hurts

Just gonna stand there

And hear me cry

But that's alright

Because I love

The way you lie

I love the way you lie

I love the way you lie

[Eminem]

I can't tell you what it really is

I can only tell you what it feels like

And right now there's a steel knife

In my windpipe

I can't breathe

But I still fight

While I can fight

As long as the wrong feels right

It's like I'm in flight

I offer love

Drunk from the hate

It's like I'm huffing paint

And I love it the more that I suffer

I sufficate

Can't break the fall

About to drown

She resuscitates me

She fucking hates me

And I love it

Wait

Where you going

I'm leaving you

No you ain't

Come back

We're running right back

Here we go again

It's so insane

Cause when it's going good

It's going great

I'm Superman

With the wind in his bag

She's Lois Lane

But when it's bad

It's awful

I feel so ashamed

I snap

Who's that dude

I don't even know his name

I laid hands on him

I'll never stoop so low again

I guess I don't know my own strength

[Rihanna]

Just gonna stand there

And watch me burn

But that's alright

Because I like

The way it hurts

Just gonna stand there

And hear me cry

But that's alright

Because I love

The way you lie

I love the way you lie

I love the way you lie

[Eminem]

You ever love somebody so much

You can barely breathe

When you're with them

You meet

And neither one of you

Even know what hit 'em

Got that warm fuzzy feeling

Yeah them chills

Used to get 'em

Now you're getting fucking sick

Of looking at 'em

You swore you've never hit 'em

Never do nothing to hurt 'em

Now you're in each other's face

Spewing venom

And these words

When you spit 'em

You push

Pull each other's hair

Scratch, claw, pit 'em

Throw 'em down

Pin 'em

So lost in the moments

When you're in 'em

It's the craze that the corporate

Controls you both

So they say it's best

To go your separate ways

Guess that they don't know ya

Cause today

That was yesterday

Yesterday is over

It's a different day

Sound like broken records

Playin' over

But you promised her

Next time you'll show restraint

You don't get another chance

Life is no Nintendo game

But you lied again

Now you get to watch her leave

Out the window

Guess that's why they call it window pane

[Rihanna]

Just gonna stand there

And watch me burn

But that's alright

Because I like

The way it hurts

Just gonna stand there

And hear me cry

But that's alright

Because I love

The way you lie

I love the way you lie

I love the way you lie

[Eminem]

Now I know we said things

Did things

That we didn't mean

And we fall back

Into the same patterns

Same routine

But your temper's just as bad

As mine is

You're the same as me

But when it comes to love

You're just as blinded

Baby please come back

It wasn't you

Baby it was me

Maybe our relationship

Isn't as crazy as it seems

Maybe that's what happens

When a tornado meets a volcano

All I know is

I love you too much

To walk away though

Come inside

Pick up your bags off the sidewalk

Don't you hear sincerity

In my voice when I talk

Told you this is my fault

Look me in the eyeball

Next time I'm pissed

I'll aim my fist

At the dry wall

Next time

There will be no next time

I apologize

Even though I know it's lies

I'm tired of the games

I just want her back

I know I'm a liar

If she ever tries to fucking leave again

I'mma tie her to the bed

And set the house on fire

[Rihanna]

Just gonna stand there

And watch me burn

But that's alright

Because I like

The way it hurts

Just gonna stand there

And hear me cry

But that's alright

Because I love

The way you lie

I love the way you lie

I love the way you lie