Wir sind, We are, Nós somos

Wir sind keine Waren in den Händen der Politiker und Banker !


Wir sind Menschen wie DU und ich.
Wir sind Mütter und Väter.
Wir sind Akademiker und Menschen ohne Bildungsabschluss.
Wir sind Wissenschaftler, Politiker, Studenten, Schüler und Hausfrauen.
Wir sind arm oder wohlhabend... und einige von uns sind sogar reich.
Wir sind Angestellte, Arbeiter, Selbständige, Arbeitslose oder Arbeitgeber.
Wir sind Deutsche oder aus einem anderen Land.
Wir sind Christen, Moslems, Buddhisten, Juden, Philosophen und Atheisten.
Wir sind heterosexuell, bisexuell, homosexuell ...
Wir sind Intellektuelle, Künstler, Musiker, Freaks und Normalos.
Wir sind die 99%.

~


We are no goods in the hands of politicians and bankers!


We are people like YOU and me.
We are mothers and fathers.
We are professionals and people with no education.
We are scientists, politicians, students and housewives.
We are poor or wealthy... and some of us are even rich.
We are employees, workers, self-employed, unemployed or employers.
We are German or from another country.
We are Christians, Muslims, Buddhists, Jews, atheists and philosophers.
We are heterosexual, bisexual, gay...
We are intellectuals, artists, musicians, freaks and normals.
We are up 99%.

~


Nós não somos mercadorias nas mãos de políticos e banqueiros!


Somos pessoas como você e eu.
Somos mães e pais.
Somos profissionais e pessoas sem educação.
Somos cientistas, políticos, estudantes e donas de casa.
Nós somos pobres ou classe média... e alguns de nós são ainda ricos.
Somos empregados, trabalhadores autônomos, desempregados ou empregadores.
Estamos alemão ou de outro país.
Nós somos cristãos, muçulmanos, budistas, judeus, ateus e filósofos.
Nós somos heterossexuais, bissexuais, gays...
Somos intelectuais, artistas, músicos, malucos e normais.
Somos até 99%.